be best перевод

• данному лицу было бы лучше, пусть данное лицо подумает Madam, you're
  best consider. ≈ Мадам, лучше подумайте хорошенько. They were better
  speak plainer English. ≈ Им было бы лучше говорить по-английски почище.

• at best:    в лучшем случае в лучшем случае
• at the best:    в лучшем случае
• best:    1) самое лучшее, высшая степень (чего-л)2) выходное платье Ex: Sunday best праздничное платье3) лучшие люди; наиболее квалифицированные, знающие работники Ex: he is among the best in his profession

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

An east wind, he thought, would be best.
Восточный ветер, думал он, был бы гораздо лучше.

that it was best not to say anything.
чувствовал, что сейчас не нужно говорить ни о чем.

How might LDCs be best helped in this respect?
Как лучше всего помочь НРС в этой связи?

Informal arrangements would be best suited for such discussions.
Такие обсуждения лучше всего проводить в неформальных условиях.

A gradual approach to independence was best.
Наилучшим вариантом является постепенный подход к получению независимости.